Đêm thứ bảy, chị Hường thức
dậy nữa khuya. Trời bên ngoài
nóng hừng hực. Mùa hè miền
Đông Bắc Mỹ nhiều khi nóng
lên gần 100 độ F, Thuê những
căn Apartement rẻ tiền không
có máy lạnh là chỉ có chết. Năm
nào chả có những người già đi
tàu suốt vì nóng, nhưng nghèo
phải chịu thôi.
Chị Hường ba mươi sáu tuổi,
chồng chết, chỉ có đứa con lên
năm, đi làm lao động để nuôi
con, nên căn apartement của
chị Hường chẳng có máy lạnh
gì hết. Chị ngồi dậy đi lại mở
máy quạt, và qua phòng con
mở thêm cửa sổ để cho gió lùa
vào. Đâu phải ở Mỹ ai cũng
sung sướng như nhiều người
nghĩ. Nhưng dầu sao nước Mỹ
là nước của cơ hội, nghèo hay
giàu nếu có tài năng đều được
thăng tiến như nhau. Không
như những nước độc tài, nhiều
khi những con ông cháu cha
chẳng có tài năng mẹ gì hết
mà vẫn ngồi trên để đè người
dưới. Chị Hường cởi đồ hết chỉ
chừa lại cái quần xì líp thật nhỏ
che vừa đủ hạ bộ. Ngủ lại
không được chị lại ngồi dậy
đứng lên đi mở cái TV. Nữa
khuya mấy đài cable toàn chiếu
những phím ướt át. Trên
truyền hình có những cảnh trai
gái ôm nhau mùi mẫn, rờ rẫm
hôn hít mê ly. Hai năm rồi từ
ngày chồng bịnh chết, chị quên
hẳn hơi hám đàn ông, nên bất
thần nhìn lại những cảnh ấy
chị động tâm, sờ xuống âm hộ
của mình xoa nhẹ, lúc đầu từ
từ rồi sau đó mạnh dần. Chị
thò hẳn vào trong chà xát giữa
cái khe nóng hổi rịn ra nước.
Chị lịm dần lịm dần chìm vào
giấc ngủ mê sảng.
Chị Hường không đẹp, trên mặt
có nhiều nét thô xấu, nhưng
bù lại trời cho thân hình chị
bắt mắt. Đôi vú to nhưng
không xệ, bụng chị nhỏ. Phần
đông những người dàn bà VN
có chồng không đẹp vì cái
bụng cái eo lớn hơn ngực. Và
cái mông no tròn. Những
người đàn bà không có mông
thì nét khiêu gợi giảm đi hết
mấy chục phần trăm. Chị
Hường vừa có đôi mông lớn
hấp dẫn và đôi chân dài đẹp,
nên sau khi chồng chết cũng
có nhiều gã đàn ông gấm ghé
nhưng chị chưa chịu. Chị biết
khuôn mặt chị không đẹp nên
hơi có mặc cảm, không biết
người ta có thương thật
không?. Chị Hường làm trong
hãng thịt, phần đông trong
hãng thịt đàn bà ít hơn đàn
ông, chị làm ở phần đồ ngụi.
Có một số đàn ông Việt Nam
làm trong hãng, nhưng đa số
đều nhỏ hơn chị, nên mỗi khi
ăn trưa thường ngồi chung với
nhau để nói tiếng Việt dể hơn.
Nhất là cái đám Việt nhỏ tuổi,
khoảng từ mười chín tới hai
mươi lăm phá như quỷ.
Thường là thích nói tục. Đối với
tụi Mỹ nói như vậy dể bị đưa ra
tòa vì tội quấy nhiễu dục tính,
nhưng nói tiếng Việt thì không
sao. Thằng Hưng khi nhìn một
con Mỹ mặt quần jean bó sát
rạt đi ngang:
'Mẹ! con nhỏ nầy mà cho một
đêm lấy một tuần lương cũng
chịu!'
Thằng Thuận cười nói:
'Mầy láo! Cỡ to con như nó,
một giờ là mầy chết ngắt con
ạ!'
'Của tao bự chớ bộ nhỏ sao
mậy!'
Thuận liếc chị Hường nói:
'Mẹ! nói bậy coi chừng Chị
Hường chửi nha mậy!'
Hưng cười ngó qua chị Hường
nói:
' Chị Hường cũng còn ngon
thấy mồ! tại chỉ không thích
thôi!'
Hường cười lớn vui vẻ:
' Sao biết không thích nhóc!'
Những mẩu đối thoại đó được
dùng hằng ngày nên nhiều khi
thành thân quen không
ngượng ngập. Có những ngày
làm vào thứ sáu, ăn trưa vui
như tết:
Thằng Hưng hỏi thằng Thuận:
' Tối nây ra phố tìm chổ đấm
bóp?'
'Ở chợ Tàu hả!'Thuận trả lời.
'Ừ! Đã lắm mầy ạ!Mấy con nhỏ
quần cho một hồi thằng nhỏ
cương cứng, chịu hết nỗi, sau
đó tới màn khẩu cầm là thằng
em te tua, chỉ có nước vồ như
hổ vồ mồi một tí là bắn xối xả!'
Chị Hường nhảy vào:
'Vậy mà nói bự là ngon!'
'Xí! tại vì tụi nó kinh nghiệm
đầy mình, nên khó thoát!'
'À mà Chị Hường, tui hỏi thiệt
nha?!' Hưng nói tiếp:
'Chị có coi phim X chưa?'
'Chưa!' Hường cười lớn. ' Chị
về nhớ thuê mà coi cho có kinh
nghiệm. Còn không thì tui cho
mượn coi cho biết! Biết đâu lần
tới có chồng mới chị được
cưng!'
' Đồ khỉ! Đồ ranh!.... Tôi kinh
nghiệm đầy mình nghe các
nhóc! nhưng bửa nào cho
mượn coi thử sao!'Hường vừa
nói tay đập lên vai Hưng. Mấy
thằng nhỏ cười râng trời. Thời
gian cứ trôi mãi. Chị Hường vẫn
cứ làm hãng thịt. Chị tính làm
một thời gian có tiền mua căn
nhà nhỏ. Bửa hôm thằng Hưng
cho mượn cuốn phim về coi,
tối đó chị ngủ không được,
sáng thứ hai hắn cứ trêu chọc
chị hoài làm chị đỏ mặt. Thằng
Hưng năm nây hai mươi bốn
tuổi, con nhà đàng hoàng,
nhưng thích tự lập nên ra ở
riêng một mình. Hắn rất thích
chị Hường nhưng thấy mình
nhỏ tuổi nên không dám tiến
tới. Hắn cao lớn vai u bắp thịt,
rất lanh nhưng được cái thật
thà và hiền hậu nên mọi người
thương mến, trong số đó có
chị Hường. Một hôm đang làm
việc chị Hường cảm thấy hơi
chóng mặt nên về sớm, chị
nhờ thằng Hưng đưa về nhà
dùm. Thằng Hưng vui vẻ nhận
lời. Khi ra khỏi cửa hãng chị
Hường cười ngất nói với nó là
giã bộ thôi, vì chị muốn đi
xuống phố gởi tiền về cho bà
già. Thằng Hưng nói luôn:
'Thôi hôm nay cũng là thứ sáu,
chi với tôi đi ăn phở, OK?!'Chị
Hường nhìn nó gật đầu. Hôm
nay chị diện một cái quần blue
Jean sát rạt, mông mu khoe
của toàn diện và áo thun sát
tay để lộ đôi vú cao khiêu gợi,
thằng Hưng nhìn nuốt nước
miếng. Lúc đi vào tiệm phở hắn
kề sát tai chị nói: 'Men! Chị
hôm nây coi sexy dể sợ!' Thôi
ông nội!Thiệt không đó!'Chi
Hường cười trả lời. Sau khi ăn
phở xong, chị Hường đi gởi
tiền cho mẹ và chị nói thằng
Hưng lại nhà chơi, thằng Hưng
OK liền, nhưng phải về nhà tắm
rửa. Sau khi đưa thằng con qua
nhà bạn nó ngủ lại, chị Hường
trở về nhà, thì thằng Hưng
cũng vừa tới, chị hỏi nó uống
bia không, hắn nói:
' Nhà chị mà cũng có bia à!'
'Sao không, tôi vẫn thường
uống... làm như đàn bà không
biết uống sao ông nội!'
Thằng Hưng nhìn chị Hường
cười cười: ' Thì hỏi không
được sao?!'
' Hồi nảy đi ngoài đường chú
nói tui sexy, dậy sexy cái chổ
nào chú nói tui nghe coi!?'Chị
Hường vừa nói vừa đi vào tủ
lạnh lấy cho hắn lon bia. Hắn
ngồi xuống sofa như chăm chú
nhìn chị Hường:
' Chị đi qua đi lai như Model tui
chỉ cho chị coi chổ nào sexy!'
Chị Hường giả bộ nhún nhảy đi
qua đi lại. Hắn thong thả nói:
